-
1 регулирование расхода
n1) Av. Durchflußregulierung (жидкости), Verbrauchslenkung2) eng. Mengenregelung3) construct. Dosierregelung4) electr. Verbrauchsregelung5) oil. Mengeneinstellung6) atom. Durchflußsteuerung7) hydraul. Durchflußregelung, Stromregelung, Stromsteuerung8) aerodyn. DurchflußregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода
-
2 регулирование расхода
Durchflußregelung, MengenregelungRussian-german polytechnic dictionary > регулирование расхода
-
3 регулирование расхода в ответвлении
nhydraul. AbzweigstromsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода в ответвлении
-
4 регулирование расхода жидкого топлива
noil. ÖldurchflußregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода жидкого топлива
-
5 регулирование расхода жидкости
nelectr. FlüssigkeitsmengenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода жидкости
-
6 регулирование расхода зерна
nfood.ind. GetreidedurchlaufregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода зерна
-
7 регулирование расхода масла
noil. ÖldurchflußregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода масла
-
8 регулирование расхода масла или жидкого топлива
noil. ÖldurchflußregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода масла или жидкого топлива
-
9 регулирование расхода на входе
nhydraul. Zuflußsteuerung (в двигатель), Zulaufsteuerung (в двигатель)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода на входе
-
10 регулирование расхода на выходе
nhydraul. Ablaufregelung, AuslaßsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода на выходе
-
11 регулирование расхода охлаждающей воды
ncool. KühlwasserregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода охлаждающей воды
-
12 регулирование расхода пряжи
ntextile. GarnverbrauchsregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода пряжи
-
13 регулирование расхода свежего пара
neng. FrischdampfregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование расхода свежего пара
-
14 регулирование расхода газа
Durchflußregulung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > регулирование расхода газа
-
15 автоматическое регулирование расхода
adjelectr. Mengenselbstregelung, VerbrauchsselbstregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование расхода
-
16 независимое регулирование расхода в разных каналах
Универсальный русско-немецкий словарь > независимое регулирование расхода в разных каналах
-
17 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
18 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
19 регулирование отпуска тепла на отопление изменением расхода сетевой воды
nconstruct. HeizwassermengenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование отпуска тепла на отопление изменением расхода сетевой воды
-
20 регулирование равномерности расхода
noil. MengenabgleichungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование равномерности расхода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
регулирование расхода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода (жидкости или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода (потока) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода воздуха через центральный канал — (напр. в газомазутной горелке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core air adjustment … Справочник технического переводчика
регулирование расхода газа на растопочную горелку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot gas flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода переменной величины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN variable flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода питательной воды — (котла ТЭС, парогенератора АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater controlFWC … Справочник технического переводчика
регулирование расхода рециркуляции — (напр. дымовых газов в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculation flow control … Справочник технического переводчика
регулирование расхода соотношений многофазной среды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow ratio control … Справочник технического переводчика
Регулирование двигателя — процесс поддержания постоянства или преднамеренного изменения режима работы двигателя. Требуемые для полёта летательного аппарата значения тяги двигателя, надёжная и устойчивая работа силовой установки во всём диапазоне изменения условий… … Энциклопедия техники
регулирование массового расхода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mass flow control … Справочник технического переводчика